See english Version below
Aufgrund der coronabedingten entsprechenden Ordnungsverfügung der Stadt Werther vom 13.03.2020 wird das 26. Wertheraner Schachfestival (Schloss-Open 2020) hiermit abgesagt.
Alle eingegangenen Startgelder werden mit freundlicher Hilfe unserer Hausbank, der Volksbank Halle, zeitnah auf die Ausgangskonten (mit der Anmerkung „Rückgabegrund vom Kreditinstitut nicht spezifiziert“) zurücküberwiesen.
Alle bisher angemeldeten Teilnehmer werden per Email über die Absage informiert.
Dem Schachklub Werther ist einsichtig, dass der Stadt Werther im Rahmen der momentanen Situation gar keine andere Möglichkeit als die Absage bleibt.
Aus schachlicher Sicht bedauert der Verein die Entwicklung natürlich sehr und möchte an dieser Stelle die Gelegenheit wahrnehmen, alle Schachspielerinnen und Schachspieler zur Teilnahme am nächsten Schloss-Open vom 25. (26.) – 28.März 2021 herzlichst einzuladen.
Due to the corona-related corresponding order of the city of Werther of 13.03.2020 the 26th Werther Chess Festival (Schloss-Open 2020) is hereby cancelled.
All received entry fees will be promptly transferred back to the outgoing accounts (with the note „Rückgabegrund vom Kreditinstitut nicht spezifiziert“ – „reason for return not specified by the credit institution“) with the kind assistance of our house bank, the Volksbank Halle.
All participants registered so far will be informed about the cancellation by email.
The SK Werther is aware that the city of Werther has no other option than to cancel the event in the current situation.
From a chess point of view the club of course regrets the development very much and would like to take the opportunity at this point to invite all chess players to participate in the next Schloss-Open from 25th (26th) – 28th March 2021.